行业新闻
首页 > 学校新闻 > 行业新闻

上海常青藤幼儿园改建竣工及校园安全环保项目检测结果说明

阅读:1457

2016年12月,上海常青藤幼儿园正式开始筹备改建。历时6个月夜以继日的忙碌,上海常青藤幼儿园将于2017年5月竣工交付。目前上海常青藤幼儿园全体工作人员已陆续入驻,学校自2017年6月开始投入使用。

In October 2016, Shanghai Ivy School (SIS) began to prepare for the construction. After 6-month hard work day and night, the new school will be complete and hand over in May 2016. Now all the staff of Shanghai Ivy School have moved into the new campus which will be officially put into use in June 2017.

我们相信,无论孩子还是家长,对于美丽的新校园都是万分期待的。同样,我们也了解家长对于孩子的健康、安全更为关心。

We believe that both kids and parents have been expecting the beautiful new campus. And we understand that parents care more about the children’s health and safety.

现在,我们对所有幼儿园使用的材料以及检验检测报告予以公示:

Now, we’d like to make all the inspection and test reports public:

 

一、幼儿园教室空调  我们使用防雾霾pm2.5 及空气净化新风系统的大金空调

Air conditioner: DAIKIN air conditioners which can protect kids from smog and clear the air.

设备采用专业静电集成滤网,三层由粗到细构造设计,滤网过滤等级可达亚高效级别*1,针对更细小的直径为0.5μm的颗粒也可有效去除。

With three filters from thick to thin one, air conditioners reach the second highest level and remove dirt which is 0.5μm in diameter.

 

二、地暖——我们采用无尘地暖

Radiant Floor Heating:No dust and the underfloor heating

地暖具有除尘功能,能去除微小颗粒,对哮喘孩子有益。湿度低,不易起灰尘。教室地暖全覆盖,冬天教室温暖、舒适。

No dust and the underfloor heating will help to reduce house dust mites which is a benefit to asthma sufferers. Moisture content is too low, to support dust mites. Every square metre of our classroom can be fully utilised. It's very beneficial for our students in cold winter to stay warm and comfort.

 

三、教室吊顶——我们使用具备净化空气功能的斯米克负离子健康板

Classroom ceiling:CIMIC anion boards which can clean the air.

 

四、教室家具——我们使用通过上海市质量监督检验技术研究院检测的华森葳家具

Classroom furniture: WISDOM furniture which passed the inspection of Shanghai Institute of Quality Inspection and Technical Research.

 

 

五、教室地板——我们使用日本东理株式会社的卷材地板

Classroom floor: TOLI sheet flooring.

 

六、户外场地——我们将使用符合教育局标准并经 ISO14001:2004认证的运动地板

Open space: Gym floor with ISO14001:2004 qualification which meet all requirements made by the Education Bureau of Shanghai.

 

建筑材料第三方送检:

The third-party tests of construction materials:

学校所有建材也无一例外地列入检测范围,例如:胶合板、内墙涂料、强化地板、石膏板、软木卷材、中密度板、细木工板及胶黏剂等100多项检测项目。

All the construction materials were tested without exception, including 100 tests for plywood, interior wall coating materials, laminate flooring, gypsum boards, cork rolls, middle density fiberboards, core boards, adhesives, etc.

上述所列的所有检测项目(包括室内空气质量、塑胶样块)均已达到合格标准。有需要的家长可以前往上海常青藤幼儿园查看具体的检测报告。

We passed all the tests above, including those for indoor air quality, plastic samples. The test reports are ready for your check at School.

 

上海常青藤幼儿园全体工作者都怀揣着真诚的心,欢迎孩子和家长的到来。本着为了孩子和家长负责的态度,我们将以上检测内容进行公示。

All the staff in Shanghai Ivy School warmly welcome all the children and parents. With the responsibility for every child and parent, we’d like to make the test reports public.

我们肩负着让每一个孩子健康快乐成长的重任,以百分百的热情投身孩子的未来。

We will 100% devote ourselves to make every child live a healthy and happy live and create the bright future for them.

感谢家长对于上海常青藤幼儿园的信任,欢迎家长参与监督并提出建议。

Thank you very much for your trust for Shanghai Ivy School and your suggestions are welcomed.

一切为了孩子,为了孩子的一切,上海常青藤幼儿园张开双臂拥抱你!

All our work is for our students and their all-round development. Shanghai Ivy School welcome every child!